蚵仔煎的身世：台灣食物名小考 @ 好康資訊報報

提供各大知名品牌

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

線上輕鬆購物，數千樣

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

商品等等提供愛購物的你價格透明的購物環境，以最便宜的

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

價格滿足您，讓大家在百忙中，在家也能輕鬆買到自己想要的商品，不用到外面人擠人就能挑選CP值超高，網友最推薦的商品，輕鬆推薦使用

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

讓您可以高的CP值一次購足

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

等...產品

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

商品網址:

商品訊息功能:

商品訊息描述:

作者：曹銘宗

出版社：貓頭鷹

出版日：1051103

ISBN：9789862623121

語言：中文繁體

裝訂方式：平裝

雅思補習班課程推薦屏東

成人美語家教老師楊梅

內容簡介

從語言文化看懂台灣食物的前世今生！
番茄醬的英文Ketchup出自閩南語？
冬粉，其實一直都寫錯字啦！
十九世紀末清法戰爭期間就可看到法國士兵在基隆賣汽水？

全球美食天堂台灣，代表性小吃多不勝數：蚵仔煎、牛肉麵、滷肉飯、珍珠奶茶……走過、路過、吃過這些美食，但你想過這些美食是怎麼來的嗎？它們的名稱又有什麼特殊意涵？

本書內容旁徵博引，透過大量蒐集的資料，加上作者滿滿的好奇心與聯想力，帶領讀者從《黃帝內經》談到基督宗教聖歌，從網路閒聊讀到字典考證，展開一場精采的百年美食文化考察之旅。全書內容共分成三大部分：
●台灣食物語源考察
台灣食物名稱源頭多樣，從歐美輸入的甜不辣、東南亞名字的蓮霧、來自日本的阿給，還有許多源自古漢語、原住民語，甚至還有反輸出成為英日語系外來語的小籠包、珍珠奶茶等。

●美食的前世今生
從語言切入觀察，不但能找出食物的源頭，還可以發現美食背後的歷史文化。黑金始祖烏魚子，從荷蘭時代就閃閃發光！也列入荷蘭的徵稅對象。滷肉飯大受歡迎，其實和白米大變革──在來米轉為蓬萊米有關。台灣人以前不太吃辣，戰後外省族群不但帶來麵食文化，也帶來了吃辣的習慣。
其實，食物的背後不只有歷史故事，還有地理差異。像是過年一定要吃的「長年菜」，南北吃的其實不相同。而傳統的「南湯圓，北元宵」，今日又是如何區別？都可在本書一探究竟。

●台灣的美食文化
熱鬧滾滾的辦桌，背後有何深厚的人文底蘊？以前台灣人習慣吃米飯，今日切仔麵、牛肉麵節等麵食文化又是從何發展起？台灣廣大的素食人群，或許有機會把「蔬食文化」推廣成有潛力的新菜系。節慶必吃的食物，又形成那些特殊的美食文化規則？

透過從語言文化的考證，可以清楚看到，台灣美食的名稱來源多樣，多種菜系，豐富了台灣人民的口味與生活。而泡沫紅茶等反輸出的外來語，也推廣了台灣的知名度，未來又有那些潛力新星，值得拭目以待。

作者簡介

譯者介紹

■食物的語源考查

台灣食物的歐美外來語
台灣食物的東南亞外來語
台灣食物的日本外來語
台灣食物的古漢語
台灣食物的原住民語
台灣與東南亞國家共同的漳泉語食物名字
台灣食物成為日語、英語的外來語
閩南語語彙成為英語食物名稱：番茄醬
以華語音譯的台語名稱：奶雞、寒吉、算桃

■美食的前世今生

庶民美食：滷肉飯、牛肉麵
蚵仔煎的做法與文法
四神湯與九尾雞
台灣美食全球化代表：泡沫紅茶與珍珠奶茶
沙士與汽水
鼎邊趖與紅燒鰻焿
「歲寒三友」麻油雞、薑母鴨、羊肉爐
從番薑仔到麻辣鍋
雞捲為什麼沒有雞肉？
魚丸與肉圓有何不同？
粿與糕如何區分？
粉絲與冬粉
米粉與米篩目
湯圓與元宵
開脾整腸的破布子
烤方為什麼不是用烤的？
鴨賞是以鴨犒賞
泡麵小史
蓬萊米、在來米的故事
「考」番薯
台菜料理最佳配角之紅標米酒
豆科舶來品：敏豆、菜豆、荷蘭豆
長年菜，南北有別
韭菜久菜
竹筍與竹
白蘿蔔與紅蘿蔔
芥菜的孩子――酸菜、覆菜、梅乾菜
「大陸妹」菜名是歧視用語
冬菜本名是東菜
台灣助選蔬果：鳳梨、蘿蔔、蒜頭（大蒜）
柳丁還是柳橙？
西瓜的台語讀音
鳳梨與王梨
烏仙草與黃愛玉
凍頂烏龍茶
火鍋燒烤界代表：松阪豬與霜降牛
海中老虎的食物鏈：飛魚與鬼頭刀
台灣黑金始祖：烏魚子
白腹仔假土魠？
虱目魚是什麼魚？
台灣人也搞不懂的臺灣海產俗名

■飲食習慣與文化

辦桌文化與總舖師
潛力美食菜系：素食與蔬食
台灣的麵食文化：切仔麵、擔仔麵、外省麵
便當與飯包
台灣傳統過年食物的吉祥涵義
台灣食物俗語

商品訊息簡述:

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

推薦

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

2017排名

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

平價推薦

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

專賣店雅思補習班費用三峽

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

評比

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

開箱文

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

推薦品牌

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

評價

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

哪裡買

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

品牌推薦

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

好用嗎

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

高CP值推薦

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

評價排行

勁永（6145）除了在行動周邊儲存媒體持續推出新品，也積極搶攻指紋辨識領域，並與指紋辨識感測晶片大成人美語家教課程三峽廠新思國際（Synaptics）合作，推出My Lockey勁永指紋加密鎖。勁永表示，新思國際技術能夠準辨識活體指紋及真偽，又有最精確的演算法支援，任何高科技複製或模擬依真的假指紋都無法破解。

另外，蘋果將在今年底前推出新一代iPhone 7S及iPhone 8，勁永旗下通路事業可望直接受惠。勁永股價昨日上漲0.4元，終場以13.70元作收，成交量達8,792張。(工商時報)

1對1英語補習班課程推薦中和

勁永（6145）除了在行動周邊儲存媒體持續推出新品，也積極搶攻指紋辨識領域，並與指紋辨識感測晶片大廠新思國際（Synaptics）合作，推出My Lockey勁永指紋加密鎖。勁永表示，新思國際技術能夠準辨識活體指紋及真偽，又有最精確的演算法支援，任何高科技複製或模擬依真的假指紋都無法破解。

另外，蘋果將在今年底前推出新一代iPhone 7S及iPhone 8，勁永旗下通路事業可望直接受惠。勁永股價昨日上漲0.4元，終場以13.70元作收，成交量達8,792張。(工商時報)

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

推薦

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

2017排名

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

平價推薦

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

專賣店

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

評比

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

開箱文

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

推薦品牌

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

評價

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

哪裡買

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

品牌推薦

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

好用嗎

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

高CP值推薦

蚵仔煎的身世：台灣食物名小考

評價排行

勁永（6145）除了在行動周邊儲存媒體持續推出新品，也積極搶攻指紋辨識領域，並與指紋辨識感測晶片大廠新思國際（Synaptics）合作，推出My Lockey勁永指紋加密鎖。勁永表示，新思國際技術能夠準辨識活體指紋及真偽，又有最精確的演算法支援，任何高科技複製或模擬依真的假指紋都無法破解。

另外，蘋果將在今年底前推出新一代iPhone 7S及iPhone 8，勁永旗下通路事業可望直接受惠。勁永股價昨日上漲0.4元，終場以13.70元作收，成交量達8,792張。(工商時報)

大型網路購物平台／比價
	MOMO購物網	這些都是同樣性質的大型購物網站如果有想要買的東西，可以先互相比較一下價格再挑選出最多優惠，省最多錢的方案來購買像有時候某些網站都會有送折價券可以抵用的活動這樣就可以幫你省下不少錢喔！
	日本樂天市場
	台灣樂天市場
	東森購物網
	森森購物網
旅遊訂房-找最低價／酒店．民宿．機票．交通．行程
	Agoda訂房網	提供各國各種語言選擇介面帶給您數以萬計的飯店訂房選擇每一份住宿評鑑都是由旅客於結束旅程後遞交百分之百真實可靠提供當地交通與通訊(機場接送/包車/當地交通?/Wifi等) 一日遊/半日遊，活動與體驗，美食饗宴鐵路周遊券，台鐵高鐵乘車券，景點門票等商品
	Hotels.com
	Expedia智遊網
	Booking.com 繽客
	四方通行
網路團購／價格最優惠
	瘋狂賣客	新奇、又好玩的有趣商品，又是以超值團購價供應
	17Life	全站同時有千項商品熱銷，每天近百檔新商品上架
免費索取／兒童教育學習／幼兒啟蒙玩具
	Disney寰宇家庭	家中如果有0~3歲的寶寶，只要填寫表格寰宇家庭就送您《迪士尼美語世界試用包》喔～
	信誼奇蜜親子網	信誼長期致力推廣幼兒早期閱讀與親子共讀的一貫主張，販售書藉、玩具、雜誌……等嚴選商品是一個專業的線上兒童書店
	賽先生科學玩具	商品多達上百種，只要喜歡創意、新奇、設計感的商品的人，一定會喜歡
成人精品／成人免費視訊
	愛愛網情趣用品	堅硬、持久、滿足是男人永遠的話題而現代的女人也逐漸開始重視自己性愛的享受過程透過網路平台將快樂性福的商品迅速地傳遞給每位享受性生活的朋友們
	Live173視訊	免費視訊聊天室，裡面有上百上千位超級正妹讓你天天看都看不完，辣妹超級敢秀敢秀的程度絕對超乎你想像
超級好用信用卡推薦／讓你～邊花錢邊省錢~
	HSBC匯豐-現金回饋御璽卡	• 國內消費享現金回饋1.22% • 海外消費享現金回饋2.22% • 無消費門檻/無通路限制/無級距門檻 • 現金積點終身有效，自動折抵帳單金額
	Citi花旗饗樂卡	新戶享王品集團首年生日憑券平日買一送一持卡滿一年起，生日憑簡訊享平日王品集團第二客半價威秀購票獨享平日6折起、假日購票83折優惠星巴克刷花旗卡買咖啡還享有第二杯半價
	Citi花旗現金回饋卡	現金回饋無限悠遊卡國內一般消費(含悠遊自動加值)享0.88%，海外一般消費享1.5%現金回饋！現金回饋御璽/白金悠遊卡一般消費(含悠遊自動加值)享0.5%；當期帳單消費滿額，國內百貨、加油、生鮮量販超市最高享1.5%現金回饋(含原可得之0.5%回饋)！免登錄！無消費門檻！悠遊自動加值天天持續不間斷累積現金回饋！
	ANZ澳盛銀行-信用卡	澳盛銀行信用卡有多種卡別，符合各種族群的生活型態與身份地位
線上英文學習／免費試聽
	Tutor4u空中家教	英文沒有學好，不管出國或工作上面真的會到處碰壁只要線上填寫資料，就可以讓你在家用電腦就能免費試聽所以建議每一家都填表試聽看看 (真的不收費喔) 因為通常有比較之下，才會發現哪個老師，哪個方法更適合自己這樣也是幫助自己學習起來更容易吸收的方式
	EF English Live線上英語
	tutorJr免費試聽
	新飛菲律賓英語遊學
投資理財／資產倍增～錢滾錢～
	星展銀行-豐盛理財	星展銀行致力劃時代數位化理財服務提供您多種外幣定存方案以及多樣化的理財規劃，現在開始聚富對您最有利
	新光證券	別人花100元，我們只要28元在同業券商中首創電子下單手續費2.8折電腦/手機/語音下單 -不限金額通通手續費2.8折交易金額愈大，省的手續費就省更多
線上遊戲中心/一起揪團玩遊戲
	NiceGame遊戲中心	喜歡玩遊戲的人，一定要來看看這邊有超多新線上遊戲.網頁遊戲.及手遊推薦給你
貸款免費諮詢／尋找提早脫離負債的方法
	潮霖資產	這幾家都是目前網路上有提供貸款免費諮詢的服務如果有資金債務困擾的人，只要線上填寫表格然後告訴服務人員，你有貸款的需求就可以得到免費諮詢的機會就算最後沒有貸款也沒關係(不會強迫你貸款喔) 建議可以每一家都填表諮詢一下因為同時有很多貸款專家在幫你找方法這樣也會更快幫助你找到適合你的方案提早解決問題唷
	速配貸
	理債一日便
	HSBC匯豐-信用貸款
	易通辦
	9595助貸網
	UrBank金融貸款
	理債一日便汽車貸款專案	有車貸需求者，可以利用這2個家免費諮詢的管道
	和潤企業汽車貸款	有車貸需求者，可以利用這2個家免費諮詢的管道